George Hoyningen-Huene’s images of movie stars, exotic locations and fashion trends defined an era – as this first book on his work in decades shows