Peeping pooches, five-year-old photobombers and a guest appearance from the Fab Four all feature in Shin Noguchi’s vibrant photography