From huge free festivals to impromptu sit-ins in police riot vans, Mark Simmons’ photographs of the Bristol scene showcase its rebellious streak