From distraught joggers to rebellious ice-cream vans, Martin Salter’s images explore the way Britain has changed over the last three decades