After a career spanning six decades, the veteran comedy writer and performer has died, aged 86. We highlight his finest hours, from The Frost Report to I’m Sorry I Haven’t a Clue