With images from the 1850s to the present day, the photography fair returns to exhibit everything from jellyfish to soaking-wet Persian rugs