The Italian photographer was inspired by cinema and art history to create outlandish images depicting Audrey Hepburn, Naomi Campbell and others