Former Meta senior manager says low-performer quotas can lead to 'egg-on-the-face moments' in reviews